FC2ブログ

鰯とバゲット

author photo

ByAkihiro Shibuya

20181205.jpg


日が沈んでる時間が長いと…


鬱っぽくなるようで…


青魚…


焼魚…


猫のアキヒロ所長と騒ぎ出す…


20181204.jpg


去年より暖冬だから…


身体は比較的楽ですよ…


昨日…


猫のアキヒロ所長はホットケーキには興味はなかった…


20181205(1).jpg


とある引用の日本語訳では「列車」で…


原著日本語訳では「車」…


もう一つの原著日本語訳では「馬車」…


フランス語の原著に戻ると「voyageur」…


辞典を引くと(汽車・バスなどの)乗客 旅客…


人がなかにいて移動している状態なのだろう…
関連記事
Share

Comments 0

Leave a reply